Чтобы добавить слово в свой основной словарь, откройте его или просто введите слово в поисковой строке.
Затем выберите перевод из предложенных и нажмите "Добавить в словарь".
Если при чтении текста в "Медиатеке" вы видите слово, перевод которого не знаете, нажмите на него и выберите для него перевод. Это слово также окажется в вашем словаре.